Important !

Français (English below)

Concernant les activités pour les 20 ans de smart à Hambach, quelques petits rappels nécessaires 🙂

La smart factory team est une petite association de fans de smart travaillant, dans divers métiers, à l’usine de Hambach. Nous ne sommes pas en mesure de gérer un événement comme celui du 30 Juin. Nous essayons juste d’organiser au mieux les choses (hormis le 30 Juin) pour nos amis du monde entier qui viennent faire la fête avec nous et que nous sommes heureux d’accueillir à cette fête.

La journée officielle du 30 Juin 2018 !

Cet événement officiel n’est pas géré par la smart factory team ! L’organisation de cette journée est réalisée par la société smart.
Si vous vous êtes enregistrés il y a longtemps sur www.smart20years.de, c’est que vous êtes enregistrés pour la journée du 30 Juin.
Pour toute question concernant cette journée et son organisation, merci de les contacter par email, smart-20years@daimler.com ou sur Facebook https://www.facebook.com/smartLovers/

Pour le reste, la smart factory team a mis en place :

  • Des « Pré-events » sous forme d’idées de balades avec routes et visites sympas Liens et parcours disponibles sur notre site en haut à droite.
  • Une soirée « privée », sur réservation (en raison d’un nombre limité d’invités possible), réservée aux fans de smart le soir du 29 Juin.

Etant donné le nombre de mail/messages/commentaires que l’on reçoit à propos des événements du 30, cette précision semblait nécessaire 🙂

Nous sommes très heureux de vous accueillir à Hambach !


English

Concerning the 20 years events in Hambach, we want to clarify some points 🙂

The smart factory team is a very little association of smart fans working, in different jobs, at the Hambach plant. We cannot manage an event like the 20 years of smart on June 30th. We just try to organize (except June 30), different things, to be the best hosts we can for our friends from all over the world. We are really happy to be your host.

The official event on June 30!

This official event isn’t managed by the smart factory team ! This event is organized by the smart firm.

If you registered, long time ago, on www.smart20years.de, that means that you registered for the event on June 30.

If you have any question about this event on Saturday, please contact them by email smart-20years@daimler.com or on Facebook https://www.facebook.com/smartLovers/

What the smart factory team organized :

  • Pre-events suggestions in term of roadtrips and visits.
    Links and maps are available in the upper right side of our website.
  • One « private » event, reserved for the smart fans, with mandatory registration (due to a limited number of possible guests at location) on June 29th.
    Due to the amount of emails/Messages/comments we receive about the June 30 events, this clarification has to be done 🙂

We’re very happy to see you all next week in Hambach !

5 réflexions sur “Important !”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*