Important !

Français (English below)

Concernant les activités pour les 20 ans de smart à Hambach, quelques petits rappels nécessaires 🙂

La smart factory team est une petite association de fans de smart travaillant, dans divers métiers, à l’usine de Hambach. Nous ne sommes pas en mesure de gérer un événement comme celui du 30 Juin. Nous essayons juste d’organiser au mieux les choses (hormis le 30 Juin) pour nos amis du monde entier qui viennent faire la fête avec nous et que nous sommes heureux d’accueillir à cette fête.

La journée officielle du 30 Juin 2018 !

Cet événement officiel n’est pas géré par la smart factory team ! L’organisation de cette journée est réalisée par la société smart.
Si vous vous êtes enregistrés il y a longtemps sur www.smart20years.de, c’est que vous êtes enregistrés pour la journée du 30 Juin.
Pour toute question concernant cette journée et son organisation, merci de les contacter par email, smart-20years@daimler.com ou sur Facebook https://www.facebook.com/smartLovers/

Pour le reste, la smart factory team a mis en place :

  • Des « Pré-events » sous forme d’idées de balades avec routes et visites sympas Liens et parcours disponibles sur notre site en haut à droite.
  • Une soirée « privée », sur réservation (en raison d’un nombre limité d’invités possible), réservée aux fans de smart le soir du 29 Juin.

Etant donné le nombre de mail/messages/commentaires que l’on reçoit à propos des événements du 30, cette précision semblait nécessaire 🙂

Nous sommes très heureux de vous accueillir à Hambach !


English

Concerning the 20 years events in Hambach, we want to clarify some points 🙂

The smart factory team is a very little association of smart fans working, in different jobs, at the Hambach plant. We cannot manage an event like the 20 years of smart on June 30th. We just try to organize (except June 30), different things, to be the best hosts we can for our friends from all over the world. We are really happy to be your host.

The official event on June 30!

This official event isn’t managed by the smart factory team ! This event is organized by the smart firm.

If you registered, long time ago, on www.smart20years.de, that means that you registered for the event on June 30.

If you have any question about this event on Saturday, please contact them by email smart-20years@daimler.com or on Facebook https://www.facebook.com/smartLovers/

What the smart factory team organized :

  • Pre-events suggestions in term of roadtrips and visits.
    Links and maps are available in the upper right side of our website.
  • One « private » event, reserved for the smart fans, with mandatory registration (due to a limited number of possible guests at location) on June 29th.
    Due to the amount of emails/Messages/comments we receive about the June 30 events, this clarification has to be done 🙂

We’re very happy to see you all next week in Hambach !

Sortie/soirée (Event with) smart factory team ?

Hello tout le monde !
Nous réfléchissons à l’organisation non officielle d’une sortie + petite soirée avec la smart-factory-team le Vendredi 29 Juin.
Si ça vous intéresse, merci de choisir 1 des options de ce CE SONDAGE

Hi Folks !
We think about planning an unofficial afternoon roadtrip and a little evening event with the smart factory team on Friday 29th.
We would like to know how many people could be interrested.
If you’re interested please answer one of the options from THIS SURVEY

Pré-Event : Histoire militaire 2

Balade militaire (parcours 2)

Voilà la deuxième idée de balade sur le thème histoire militaire qui vous est proposée par la smart factory team.

Comme pour toutes les autres balades, nous avons exclu les Autoroutes et nous proposons des tracés principalement axés sur les belles petites routes de nos régions.Routes qui vous permettrons de profitez des paysages.
Comme pour tous les autres, en bas du document, un lien vous mènera à la page Maps ou vous pourrez visualiser et récupérer (au format KML) le parcours proposé.

ATTENTION !
Ces parcours sont proposés par smart-factory-team, ils n’ont rien d’officiel et aucun lien avec l’organisation de la fête !

Bonne lecture : Parcours militaire2 (FR)     English version

Pré-Event : Parcours Lacets et Cols

Un parcours cette fois principalement orienté plaisir de conduire.

Découverte des Vosges du Nord et de quelques beautés de notre région.
Un parcours avec un peu d’histoire et d’artisanat reconnu mondialement.

En bas du document, un lien vous mènera à la page Maps ou vous pourrez visualiser et récupérer (au format KML) le parcours proposé.

ATTENTION !
Ces parcours sont proposés par smart-factory-team, ils n’ont rien d’officiel et aucun lien avec l’organisation de la fête !

Bonne lecture : Balade et artisanat (FR)     English version

Pre-Event : Plutôt animaux ou baignade ?

Une même balade, mais, selon vos préférences, 2 destinations différentes pour l’après-midi.

Une idée de sortie qui n’est pas destinée à vivre une partie du patrimoine historique de la région, mais plutôt de découvrir d’autres aspects, plus touristiques.

Le matin, départ pour un ouvrage unique en Europe !
L’après-midi, selon vos préférences, vous pourrez (quasiment au même endroit) choisir d’aller vous promener au milieu d’animaux sauvages ou d’aller vous baigner pour vous rafraîchir.

En bas du document, un lien vous mènera à la page Maps ou vous pourrez visualiser et récupérer (au format KML) le parcours proposé.

ATTENTION !
Ces parcours sont proposés par smart-factory-team, ils n’ont rien d’officiel et aucun lien avec l’organisation de la fête !

Bonne lecture : Balade et baignade (FR)     English version

Pre-Event : Histoire militaire 1

Balade militaire (parcours 1)

Voilà la deuxième idée de balade qui vous est proposée par la smart factory team : Une plongée dans le passé militaire de la région.

L’histoire militaire de la région étant importante, initialement, le parcours devait être plus long. Malheureusement, les horaires d’ouverture des lieux à visiter ne permettent pas de faire les principaux ouvrages dans la journée. Nous avons donc préparé plusieurs parcours sur ce thèmeLa base reste la même : On évite les autoroutes, on passe par des petites routes sympa afin de découvrir le paysage de la région. En bas du document, un lien vous mènera à la page Maps ou vous pourrez visualiser et récupérer (au format KML) le parcours proposé.

ATTENTION !
Ces parcours sont proposés par smart-factory-team, ils n’ont rien d’officiel et aucun lien avec l’organisation de la fête !

Bonne lecture : Parcours militaire1 (FR)     English version

Pré-Event : Histoire industrielle !

Comme annoncé, la smart factory team a travaillé pour vous. En effet, comme vous le savez, cette fête des 20 ans n’est pas un smarttimes. 

Du coup, il n’y a pas de pré-events ou de fêtes/concerts organisées les soirs de la semaine. Mais, nous n’avons pas voulu laisser les nombreux fans de smart, qui viennent de loin, se débrouiller pour la semaine.

Nous avons donc préparé des parcours que vous pourrez faire durant les jours de la semaine qui précède la fête. Ces parcours sont à thème et prendront 1/2 journée ou une journée entière. On évite les autoroutes, on passe par des petites routes sympa afin de découvrir le paysage de la région. En bas du document, un lien vous mènera à la page Maps ou vous pourrez visualiser et récupérer (au format KML) le parcours proposé.

Vous trouverez ci-joint le 1er des parcours que l’on a préparé pour vous : Un parcours sur le thème de l’histoire industrielle de la région.

ATTENTION !
Ces parcours sont proposés par smart-factory-team, ils n’ont rien d’officiel et aucun lien avec l’organisation de la fête !

Bonne lecture : Parcours industrie (FR)     English (Google translate) version

Smarttimes17, c’est fini

Eh voilà, l’édition 2017 du smarttimes à Salou est terminée.

On reprend la route direction Avignon pour l’étape de ce soir avant un retour à Hambach demain dans la journée.

Smarttimes 17 arrivée

Merci à l’office du tourisme de @visitsalou : @AjuntamentSalou qui parle régulièrement de l’événement. Peut-être de nous #smartfactoryteam 😉

Dans la série on parle de nous…

N’oubliez pas nos comptes Facebook https://www.facebook.com/smart.factory.team et Twitter @smart_factory_t  #smartfactoryteam  pour nous suivre durant le smarttimes 2017 !

 

 

Ca y est, en Espagne !

Le convoi de la smart Factory Team a passé la frontière espagnole, au Perthus, il y a quelques minutes. Maintenant, direction Barcelone puis Salou.

Vous pouvez nous suivre en live sur ce nouveau lien : https://glympse.com/09M5-XF1E 

Il va être l’heure de déjeuner

Une petite pause près de Valence le temps de déjeuner.

Vous pouvez nous suivre en live sur le lien suivant : https://glympse.com/02R9-VQBW

smart Factory Team on the road

Les voitures de la smart factory team on quitté ce matin vers 4h15 l’usine en direction de l’Espagne !

Le convoi se trouve actuellement en approche de Lyon et apprête à faire une petite pause.

Roadtrip to Budapest

Les pages en Français et Anglais concernant le Roadtrip ont été créées. Si des personnes désirent se joindre à notre convoi, que ce soit à partir de l’usine ou en cours du trajet, faites-le nous savoir, elles sont les bienvenues ! 🙂

The Roadtrip pages are created, in French and English. If someone wants to join us, from factory or during the trip, just let us know, eveyone is welcome ! 🙂

Hambach to Budapest