Si vous vous inscrivez ce week-end, pas de stress, vous devriez probablement recevoir vos emails uniquement à partir de lundi 🙂
English
If you register during the week-end, no stress, you should receive your emails probably on Monday.
Concernant les activités pour les 20 ans de smart à Hambach, quelques petits rappels nécessaires 🙂
La smart factory team est une petite association de fans de smart travaillant, dans divers métiers, à l’usine de Hambach. Nous ne sommes pas en mesure de gérer un événement comme celui du 30 Juin. Nous essayons juste d’organiser au mieux les choses (hormis le 30 Juin) pour nos amis du monde entier qui viennent faire la fête avec nous et que nous sommes heureux d’accueillir à cette fête.
Cet événement officiel n’est pas géré par la smart factory team ! L’organisation de cette journée est réalisée par la société smart.
Si vous vous êtes enregistrés il y a longtemps sur www.smart20years.de, c’est que vous êtes enregistrés pour la journée du 30 Juin.
Pour toute question concernant cette journée et son organisation, merci de les contacter par email, smart-20years@daimler.com ou sur Facebook https://www.facebook.com/smartLovers/
Pour le reste, la smart factory team a mis en place :
Etant donné le nombre de mail/messages/commentaires que l’on reçoit à propos des événements du 30, cette précision semblait nécessaire 🙂
Nous sommes très heureux de vous accueillir à Hambach !
Concerning the 20 years events in Hambach, we want to clarify some points 🙂
The smart factory team is a very little association of smart fans working, in different jobs, at the Hambach plant. We cannot manage an event like the 20 years of smart on June 30th. We just try to organize (except June 30), different things, to be the best hosts we can for our friends from all over the world. We are really happy to be your host.
This official event isn’t managed by the smart factory team ! This event is organized by the smart firm.
If you registered, long time ago, on www.smart20years.de, that means that you registered for the event on June 30.
If you have any question about this event on Saturday, please contact them by email smart-20years@daimler.com or on Facebook https://www.facebook.com/smartLovers/
What the smart factory team organized :
We’re very happy to see you all next week in Hambach !
Français (English below)
Toutes les inscriptions faites avant aujourd’hui 16h ont été intégrées. Sauf problème technique, les personnes inscrites recevront leur mail demain dans la matinée.
A l’heure ou je publie ce message, il reste une trentaine de places de libre
N’hésitez pas à inviter vos amis et/ou à partager l’événement.
English
All the registrations until today 4PM were integrated in our reservation application. Except technical issues, if you are already registered, you will receive your confirmation email tomorrow morning.
If you want to join us, at the time I publish this post, they are near 30 slots still available. So do not hesitate to invite your friends and/or to share the event.
Français (English below) :
Comme nous vous l’avions indiqué il y a quelques temps, la smart factory team organise une soirée privée, réservée aux fans smart le 29 Juin 2018. Cette soirée est limitée aux 200 premiers inscrits.
Pour vous inscrire : https://goo.gl/forms/SM2dHECtou3VlTeD3
English :
As we informed our fans few days ago, the smart factory team will organize a private event on June 29th. This event is limited to the first 200 registrations.
To register : https://goo.gl/forms/SM2dHECtou3VlTeD3
[English bellow]
Comme nous vous l’avions fait savoir il y a quelques jours, la smart factory team envisage d’organiser le 29 Juin une petite soirée sympa (non officielle).
On y travaille encore, mais on pense arriver à mettre ça sur pied dans les délais.
Le nombre de places sera forcément limité (200 environ). Nous cherchons actuellement qui et comment on va organiser la soirée.
Mi-Juin, vous aurez l’a possibilité de vous inscrire si vous le désirez.
As written few days ago, the smart factory team tries to organize an unofficial event on June 29th.
It will be a limited number of places (around 200) and we work on a reservation system.
Reservations will start mid of June.
On vous avait dit de rester connecté, qu’il y aurait du nouveau cette semaine.
Eh bien ça y est, les inscriptions pour les 20 ans de smart sont ouvertes !
http://www.smart20years.de/smart-friends
Toute l’équipe est bien arrivée à Avignon. Soirée repos, piscine et 2e partie du trajet demain 🙂
Vous pouvez suivre notre route retour ici : https://glympse.com/0BH9-7145
Eh voilà, l’édition 2017 du smarttimes à Salou est terminée.
On reprend la route direction Avignon pour l’étape de ce soir avant un retour à Hambach demain dans la journée.
Comme ça vient d’être annoncé par Annette, le smarttimes 2018 se déroulera à Hambach !
La vidéo de l’annonce.
Merci Smarteros pour la diffusion !
(Désolé pour la qualité, c’est du live Facebook)
Une pensée pour ceux restés à Hambach…
Quelques photos des escapades du jour 🙂
Castel de villa seca
Balade à Taragone par 38°
#smartfactoryteam
Le convoi de la smart Factory Team a passé la frontière espagnole, au Perthus, il y a quelques minutes. Maintenant, direction Barcelone puis Salou.
Vous pouvez nous suivre en live sur ce nouveau lien : https://glympse.com/09M5-XF1E
Une petite pause près de Valence le temps de déjeuner.
Vous pouvez nous suivre en live sur le lien suivant : https://glympse.com/02R9-VQBW
On vient de trouver une vidéo ou l’on voit la smart factory team (à partir de 3mn 30) pendant la parade.
Si vous trouvez d’autres photos / vidéos, n’hésitez pas à les poster en commentaires 🙂
Et voilà, chacun est rentré chez soi, encore un smarttimes de passé…
Pleins de souvenirs, quelques coups de soleil mais surtout pleins de bons moments passés ensemble…
Vivement l’édition 2017 !
Après de nombreux travaux générant ralentissements et bouchons, on s’arrête pour se restaurer et refaire le plein.
Après 4 jours de soleil et de températures dignes du Sud de l’Europe, le ciel de Hambourg se couvre, ça sent la pluie et l’orage, il est l’heure de partir 🙂
Le départ se fera aux environs de 9h 9h30, on va essayer de faire un Glympse pour que ceux qui le désirent puissent suivre le trajet.